Chào mừng bạn đến với 'Mockdown': London ra khỏi COVID-19 Kiểm dịch khi Camden Market mở cửa trở lại
Việc khóa máy của Vương quốc Anh sắp kết thúc.
Các trường học đã trở lại cho một số học sinh, các cửa hàng không thiết yếu có thể mở cửa trở lại vào ngày 15 tháng 6 và các chợ ngoài trời đã giao dịch.
Bạn có thể lái xe-thru của McDonald, bạn có thể đi du lịch bất cứ nơi nào ở Anh để ngắm cảnh tập thể dục (miễn là bạn có thể làm cho nó trở về nhà trước khi đi ngủ) và, theo Bộ trưởng chính phủ, bạn có thể đi du lịch khắp đất nước để tìm chăm sóc trẻ nếu bạn có triệu chứng COVID-19 .
Nhưng chính phủ được nhiều người nhìn thấy đang đưa ra những thông điệp lẫn lộn.
Các hướng dẫn của chính phủ cũng nói rằng "lời khuyên y tế rõ ràng là ngay lập tức tự cách ly tại nhà trong ít nhất 7 ngày" và "không rời khỏi nhà" nếu bạn có triệu chứng COVID-19.
Kể từ khi khóa máy toàn quốc của Anh được công bố vào ngày 23 tháng 3, mọi người đã hỏi khi nào thì khóa máy sẽ kết thúc và khi nào an toàn sẽ rời khỏi nhà trong thời gian dài.
Với các hướng dẫn thay đổi vào ngày 1 tháng Sáu, nhiều người lần đầu tiên mạo hiểm ra khỏi nhà vì những lý do khác ngoài việc tập thể dục hàng ngày, làm việc hoặc sức khỏe của họ lần đầu tiên.
"Chúng tôi đang đi dạo và cảm thấy kỳ lạ khi ra ngoài khi mọi người sắp chết", Zoe Wright, một cộng tác viên kiểm toán cao cấp đến thăm Camden Stables Market ở London, nói với Newsweek vào ngày đầu tiên thị trường giao dịch.
"Bây giờ chúng ta có được phép không? Chúng ta biết chúng ta có nghĩa là 'cảnh giác' nhưng thật khó hiểu để hiểu chính xác những gì chúng ta sẽ làm hay không. Sự không chắc chắn là khó khăn và thật khó để biết việc làm đúng có nghĩa là gì tại thời điểm này."
Điều này càng trở nên khó hiểu hơn đối với nhiều người vì các quy tắc ở Anh, Scotland, Wales và Bắc Ireland bây giờ hơi khác nhau, có nghĩa là nếu chuyến đi của bạn đến tập thể dục tham quan đến Scotland, bạn sẽ vi phạm các hướng dẫn không còn ở Anh .
Thị trường Camden mở cửa trở lại
Pako rất tích cực rằng mọi người sẽ quay lại cửa hàng của anh ấy khi Chợ Camden ở London mở cửa trở lại
ALEX HUDSON / NEWSWEEK
Chính trong sự nhầm lẫn này, các điểm đến mang tính bước ngoặt như Chợ Camden, ở phía bắc London, đã mở cửa trở lại và các thương nhân đang cố gắng tìm hiểu về những gì xảy ra bây giờ và làm thế nào để thu hút những khách hàng không chắc chắn nếu họ được phép ghé thăm.
"Thật nhẹ nhõm khi được mở", Lars Jorgensen, quản lý của The Juice Bar ở Camden Market, nói với Newsweek .
"Rõ ràng là một số người trong chúng ta phải bắt đầu mở cửa để khiến mọi người dần dần có được sự tự tin để quay trở lại và hy vọng xây dựng từ đây. Có lẽ sẽ mất vài tuần, vài tháng.
"Chúng tôi đang cố gắng để làm cho nó giống như Camden nhưng không cảm thấy giống Camden chút nào. Nhưng chúng tôi sẽ đến đó. Nếu chúng tôi không bắt đầu, chúng tôi sẽ không bao giờ lấy lại được cảm giác. Hy vọng, nhiều thương nhân sẽ tham gia chúng tôi. Chúng tôi đã đóng cửa được 10 tuần rồi nên không chỉ đơn giản là chuyển đổi mọi thứ mà chúng tôi sẽ đến đó. "
Chính phủ rất muốn mọi người thận trọng, ra ngoài và tập thể dục, và thực hiện mong muốn của họ để trở lại một phiên bản bình thường, hoặc ít nhất là một "bình thường mới" đã trở thành một trong những cụm từ thông dụng.
ĐỌC THÊM
Brexit Mastermind Cummings đã vi phạm Nguyên tắc COVID-19, Cảnh sát cho biết
Để ngăn chặn đại dịch ở Anh, 'Chúng ta phải làm những điều khác biệt'
Phản hồi COVID-19 của Vương quốc Anh bị mắc kẹt giữa một nơi xa xôi và khó khăn
Chương trình Furlough của Anh sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 10
"Mọi người sẽ quay trở lại," Hilmi Kivanic, được biết đến với cái tên Pako, người điều hành cửa hàng mũ Wild Balance ở chợ Camden, nói với Newsweek .
"Tôi đã làm rất tốt trước [COVID-19] nhưng, bạn biết điều gì đã xảy ra, nhưng tôi vẫn có hy vọng. Tôi đã ở đây 40 năm. Chợ Camden đã trở nên rất tốt trong những năm qua nhưng nó sẽ không bao giờ xảy ra Tương tự như vậy. Không thể. Với Brexit, du lịch sẽ khó khăn và tôi sẽ nghỉ hưu. Thị trường này sẽ phục hồi nhưng tôi không có cảm giác tốt cho đất nước trở lại ngày xưa. "
Việc nới lỏng việc khóa máy này, mà một số người đã bắt đầu gọi là "mockdown", đang diễn ra trong khi hơn 100 người chết ở Anh mỗi ngày. Các cố vấn y tế đang cảnh báo về nguy cơ tăng đột biến thứ hai trong các bệnh nhiễm trùng, với mức độ nguy hiểm còn lại ở mức 4, trong đó lây truyền vi rút được cho là "cao hoặc tăng theo cấp số nhân", và trong khi có hơn 1.000 trường hợp COVID-19 mới mỗi ngày.
Sự dễ dàng bị khóa đã được dự kiến khi rủi ro đạt mức 3, trong đó COVID-19 sẽ "trong lưu thông chung" nhưng lây truyền giữa người với người không cao.
Thị trường Camden mở cửa trở lại
Không có nhiều người có mặt tại Chợ Camden trong ngày đầu tiên giao dịch sau khi khóa COVID-19
ALEX HUDSON / NEWSWEEK
Nhưng việc nới lỏng khóa cửa đang diễn ra trước khi mức độ rủi ro giảm xuống, mặc dù Bộ trưởng Ngoại giao Dominic Raab nói với Andrew Marr của BBC rằng mức độ rủi ro đang trong quá trình chuyển đổi và nằm trong khoảng từ cấp bốn đến cấp ba.
Và chính trong "quá trình chuyển đổi" này, mọi người sẽ phải điều hướng trở lại làm việc, đến trường, để mua sắm các mặt hàng không thiết yếu và ăn tại nhà hàng, mặc dù bây giờ chỉ ở bên ngoài.
Bạn được phép ra ngoài nhưng bạn nên ở nhà. Bạn không nên rời khỏi nhà với COVID-19 nhưng một cố vấn cấp cao có triệu chứng coronavirus đã rời khỏi nhà vì "hoàn cảnh đặc biệt" không được yêu cầu từ chức.
Bạn nên hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương nhưng bạn không được tập hợp thành nhóm. Bạn có thể có tiệc nướng với tối đa năm người khác nhưng bạn không nên vào công viên nếu nơi đây rất đông người.
Gần một nửa số công chúng Anh nghĩ rằng thông điệp xung quanh COVID-19 đã được một trong hai không phải là rất rõ ràng hay không hoàn toàn rõ ràng, theo công ty thăm dò Ipsos Mori. Cuộc thăm dò ý kiến của 1.076 người Anh từ 18-75 tuổi được thực hiện từ ngày 15 đến 18 tháng 5 năm 2020.
Một phát ngôn viên chính phủ cho biết: "Chiến dịch thông tin công cộng coronavirus tiếp tục là cái nhìn sâu sắc dẫn, đảm bảo mọi người trên khắp nước Anh nhận được những thông tin mà họ cần để giữ an toàn."
Điều rõ ràng là đó là một sự cân bằng rất tốt giữa việc khóa máy kết thúc tốt đẹp, sự giả lập kéo dài trong một thời gian hoặc tăng đột biến thứ hai trong các trường hợp COVID-19 buộc mọi người quay trở lại nhà của họ trong lần khóa thứ hai.
Đối với các doanh nghiệp và khách hàng tại Chợ Camden mới mở cửa trở lại, họ hy vọng rằng họ có thể trở lại kinh doanh như bình thường trước khi quá lâu.
Các trường học đã trở lại cho một số học sinh, các cửa hàng không thiết yếu có thể mở cửa trở lại vào ngày 15 tháng 6 và các chợ ngoài trời đã giao dịch.
Bạn có thể lái xe-thru của McDonald, bạn có thể đi du lịch bất cứ nơi nào ở Anh để ngắm cảnh tập thể dục (miễn là bạn có thể làm cho nó trở về nhà trước khi đi ngủ) và, theo Bộ trưởng chính phủ, bạn có thể đi du lịch khắp đất nước để tìm chăm sóc trẻ nếu bạn có triệu chứng COVID-19 .
Nhưng chính phủ được nhiều người nhìn thấy đang đưa ra những thông điệp lẫn lộn.
Các hướng dẫn của chính phủ cũng nói rằng "lời khuyên y tế rõ ràng là ngay lập tức tự cách ly tại nhà trong ít nhất 7 ngày" và "không rời khỏi nhà" nếu bạn có triệu chứng COVID-19.
Kể từ khi khóa máy toàn quốc của Anh được công bố vào ngày 23 tháng 3, mọi người đã hỏi khi nào thì khóa máy sẽ kết thúc và khi nào an toàn sẽ rời khỏi nhà trong thời gian dài.
Với các hướng dẫn thay đổi vào ngày 1 tháng Sáu, nhiều người lần đầu tiên mạo hiểm ra khỏi nhà vì những lý do khác ngoài việc tập thể dục hàng ngày, làm việc hoặc sức khỏe của họ lần đầu tiên.
"Chúng tôi đang đi dạo và cảm thấy kỳ lạ khi ra ngoài khi mọi người sắp chết", Zoe Wright, một cộng tác viên kiểm toán cao cấp đến thăm Camden Stables Market ở London, nói với Newsweek vào ngày đầu tiên thị trường giao dịch.
"Bây giờ chúng ta có được phép không? Chúng ta biết chúng ta có nghĩa là 'cảnh giác' nhưng thật khó hiểu để hiểu chính xác những gì chúng ta sẽ làm hay không. Sự không chắc chắn là khó khăn và thật khó để biết việc làm đúng có nghĩa là gì tại thời điểm này."
Điều này càng trở nên khó hiểu hơn đối với nhiều người vì các quy tắc ở Anh, Scotland, Wales và Bắc Ireland bây giờ hơi khác nhau, có nghĩa là nếu chuyến đi của bạn đến tập thể dục tham quan đến Scotland, bạn sẽ vi phạm các hướng dẫn không còn ở Anh .
Thị trường Camden mở cửa trở lại
Pako rất tích cực rằng mọi người sẽ quay lại cửa hàng của anh ấy khi Chợ Camden ở London mở cửa trở lại
ALEX HUDSON / NEWSWEEK
Chính trong sự nhầm lẫn này, các điểm đến mang tính bước ngoặt như Chợ Camden, ở phía bắc London, đã mở cửa trở lại và các thương nhân đang cố gắng tìm hiểu về những gì xảy ra bây giờ và làm thế nào để thu hút những khách hàng không chắc chắn nếu họ được phép ghé thăm.
"Thật nhẹ nhõm khi được mở", Lars Jorgensen, quản lý của The Juice Bar ở Camden Market, nói với Newsweek .
"Rõ ràng là một số người trong chúng ta phải bắt đầu mở cửa để khiến mọi người dần dần có được sự tự tin để quay trở lại và hy vọng xây dựng từ đây. Có lẽ sẽ mất vài tuần, vài tháng.
"Chúng tôi đang cố gắng để làm cho nó giống như Camden nhưng không cảm thấy giống Camden chút nào. Nhưng chúng tôi sẽ đến đó. Nếu chúng tôi không bắt đầu, chúng tôi sẽ không bao giờ lấy lại được cảm giác. Hy vọng, nhiều thương nhân sẽ tham gia chúng tôi. Chúng tôi đã đóng cửa được 10 tuần rồi nên không chỉ đơn giản là chuyển đổi mọi thứ mà chúng tôi sẽ đến đó. "
Chính phủ rất muốn mọi người thận trọng, ra ngoài và tập thể dục, và thực hiện mong muốn của họ để trở lại một phiên bản bình thường, hoặc ít nhất là một "bình thường mới" đã trở thành một trong những cụm từ thông dụng.
ĐỌC THÊM
Brexit Mastermind Cummings đã vi phạm Nguyên tắc COVID-19, Cảnh sát cho biết
Để ngăn chặn đại dịch ở Anh, 'Chúng ta phải làm những điều khác biệt'
Phản hồi COVID-19 của Vương quốc Anh bị mắc kẹt giữa một nơi xa xôi và khó khăn
Chương trình Furlough của Anh sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 10
"Mọi người sẽ quay trở lại," Hilmi Kivanic, được biết đến với cái tên Pako, người điều hành cửa hàng mũ Wild Balance ở chợ Camden, nói với Newsweek .
"Tôi đã làm rất tốt trước [COVID-19] nhưng, bạn biết điều gì đã xảy ra, nhưng tôi vẫn có hy vọng. Tôi đã ở đây 40 năm. Chợ Camden đã trở nên rất tốt trong những năm qua nhưng nó sẽ không bao giờ xảy ra Tương tự như vậy. Không thể. Với Brexit, du lịch sẽ khó khăn và tôi sẽ nghỉ hưu. Thị trường này sẽ phục hồi nhưng tôi không có cảm giác tốt cho đất nước trở lại ngày xưa. "
Việc nới lỏng việc khóa máy này, mà một số người đã bắt đầu gọi là "mockdown", đang diễn ra trong khi hơn 100 người chết ở Anh mỗi ngày. Các cố vấn y tế đang cảnh báo về nguy cơ tăng đột biến thứ hai trong các bệnh nhiễm trùng, với mức độ nguy hiểm còn lại ở mức 4, trong đó lây truyền vi rút được cho là "cao hoặc tăng theo cấp số nhân", và trong khi có hơn 1.000 trường hợp COVID-19 mới mỗi ngày.
Sự dễ dàng bị khóa đã được dự kiến khi rủi ro đạt mức 3, trong đó COVID-19 sẽ "trong lưu thông chung" nhưng lây truyền giữa người với người không cao.
Thị trường Camden mở cửa trở lại
Không có nhiều người có mặt tại Chợ Camden trong ngày đầu tiên giao dịch sau khi khóa COVID-19
ALEX HUDSON / NEWSWEEK
Nhưng việc nới lỏng khóa cửa đang diễn ra trước khi mức độ rủi ro giảm xuống, mặc dù Bộ trưởng Ngoại giao Dominic Raab nói với Andrew Marr của BBC rằng mức độ rủi ro đang trong quá trình chuyển đổi và nằm trong khoảng từ cấp bốn đến cấp ba.
Và chính trong "quá trình chuyển đổi" này, mọi người sẽ phải điều hướng trở lại làm việc, đến trường, để mua sắm các mặt hàng không thiết yếu và ăn tại nhà hàng, mặc dù bây giờ chỉ ở bên ngoài.
Bạn được phép ra ngoài nhưng bạn nên ở nhà. Bạn không nên rời khỏi nhà với COVID-19 nhưng một cố vấn cấp cao có triệu chứng coronavirus đã rời khỏi nhà vì "hoàn cảnh đặc biệt" không được yêu cầu từ chức.
Bạn nên hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương nhưng bạn không được tập hợp thành nhóm. Bạn có thể có tiệc nướng với tối đa năm người khác nhưng bạn không nên vào công viên nếu nơi đây rất đông người.
Gần một nửa số công chúng Anh nghĩ rằng thông điệp xung quanh COVID-19 đã được một trong hai không phải là rất rõ ràng hay không hoàn toàn rõ ràng, theo công ty thăm dò Ipsos Mori. Cuộc thăm dò ý kiến của 1.076 người Anh từ 18-75 tuổi được thực hiện từ ngày 15 đến 18 tháng 5 năm 2020.
Một phát ngôn viên chính phủ cho biết: "Chiến dịch thông tin công cộng coronavirus tiếp tục là cái nhìn sâu sắc dẫn, đảm bảo mọi người trên khắp nước Anh nhận được những thông tin mà họ cần để giữ an toàn."
Điều rõ ràng là đó là một sự cân bằng rất tốt giữa việc khóa máy kết thúc tốt đẹp, sự giả lập kéo dài trong một thời gian hoặc tăng đột biến thứ hai trong các trường hợp COVID-19 buộc mọi người quay trở lại nhà của họ trong lần khóa thứ hai.
Đối với các doanh nghiệp và khách hàng tại Chợ Camden mới mở cửa trở lại, họ hy vọng rằng họ có thể trở lại kinh doanh như bình thường trước khi quá lâu.
Nhận xét
Đăng nhận xét